旅游--湖南频道--人民网

Караманлидский язык
Классификация
Языковая семья	тюркские языки cобственно тюркские языки огузские языки западные огузские языки турецкий язык караманлидский язык
Письменность	греческий алфавит
Glottolog	kara1469

Надпись на караманлидском языке на входе бывшей греческой православной церкви Айя Элени в деревне Силле, недалеко от Коньи

Надпись на Караманли-турецком языке, найденная на надгробии: ΤΕΚΕ ΟΓΛΟΥ ΧΑΤΖΙ ΓΙΑΝΙ ΓΙΑΠΤΙΡΑΝ 1910 ?Tekeo?lu Hac? Yanni yapt?ran, 1910?, Элмалык, Ялова, Турция)

百度 在FairmontGold和FairmontSuites这些客房中，酒店更是对床进行了升级，它们用了StearnsFoster出品的弹簧床垫和LuxuryEuro的毛绒枕垫。

Караманлидский (караманлийский) язык (тур. Karamanl? Türk?esi, греч. Καραμανλ?δικα) — язык (с точки зрения турецких лингвистов — диалект турецкого языка), на котором говорят караманлиды, этническая группа православно-христианского вероисповедания, изначально жившая на востоке Османской Турции (Каппадокия), но в XX в. переселённая в Грецию. В то время как османский язык пользовался арабским письмом, караманлиды использовали греческий алфавит для записи своей речи. По мнению ряда турецких историков, караманлиды происходили от тюрков, рано переселившихся на территорию Византии и принявших православное христианство ещё до османского завоевания (о чём говорит близость лексики караманлидского языка к туркменскому языку).

Караманлидский язык имел свою собственную литературную традицию. В XIX веке вышло множество печатных публикаций, часть которых издал Эвангелинос Мисайлидис.

Караманлидские писатели и журналисты покинули Турцию в рамках греко-турецкого обмена населения 1923 года. Некоторые носители сохранили свой язык в диаспоре, но большинство постепенно перешло на литературный новогреческий язык — димотику. Собственная письменная традиция в Малой Азии угасла после того, как Турецкая Республика в ходе реформ первого президента Кемаля Ататюрка перешла на латинский алфавит.

Фрагмент рукописи, написанной на караманлидском языке, был также найден в Каирской генизе.

Литература

• Evangelia Balta, Karamanl? Yaz?nsal Miras?n?n Ocaklar?nda Madencilik, 2019, Yap? Kredi Yay?nlar?. (in Turkish)
• 19. Yüzy?l Osmanl?ca ve Karamanl?ca Yay?nlarda Ezop’un Hayat? ve Masallar? (prep.), 2019, Libra Kitap.
• Karamanl?ca Kitaplar ??zümlemeli Bibliyografya Cilt I: 1718—1839 (Karamanl?d?ka Bibliographie Analytique Tome I: 1718—1839), 2018, Türkiye ?? Bankas? Kültür Yay?nlar?.
• Ger?i Rum ?sek de, Rumca Bilmez Türk?e S?zleriz: Karamanl?lar ve Karamanl?ca Edebiyat üzerine Ara?t?rmalar, 2012, Türkiye ?? Bankas? Kültür Yay?nlar?.